Чтение книги "Все войны мировой истории. Книга 1. 3500г. до Р.Х. - 1000г. от Р.Х."

сделать
более удобным для современного чи
тателянеспециалиста текст, избегнув
длинных цепочек топонимов, исполь
зовавшихся для обозначения одного и
того же географического объекта раз
ными народами в различные периоды
истории. С другой же — распростра
ненными ныне (особенно в США) иде
ями мультикультурализма, видящего
одну из главных своих задач в том, что
бы даже случайно не причинить како
го бы то ни было морального ущерба
представителям ныне существующих
наций, культур и государств.
Все сказанное выше ни в коей мере
не ставит под сомнение безусловной
ценности «Харперской энциклопедии
военного искусства». Ведь, как спра
ведливо заметили ее авторы в предис
ловии к первому изданию 1976 г.,
«...никакая работа, связанная с деятель
ностью людей всех наций и во всех ча
стях мира с начала человеческой исто
рии, неизбежно не может надеяться
быть ни абсолютно корректной, ни все
объемлющей».
Стремясь сохранить в неприкосно
венности труд Р. Э. и Т. Н. Дюпюи (за
исключением исправления незначитель
ного числа мелких ошибок и явных опе
чаток), чтобы читатели могли составить
о нем собственное мнение, но в то же
время, желая предложить всем, интере
сующимся военной историей, по воз
можности, наиболее полное справочное
издание, мы решили опереться на ста
рую отечественную книжную традицию.
Ту, благодаря которой немецкая энцик
лопедия Ф. А.Брокгауза, например, пре
вратилась в блистательный российский
86томный энциклопедический словарь
Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона.
Это желание сделать справочник,
максимально отвечающим запросам
отечественного читателя — как специ
алиста, так и неспециалиста, — привело
к оснащению книги весьма значитель
ным (и даже несколько превышающим
американский оригинал) объемом
комментариев и дополнений. Благода
ря этому в русском издании суще
ственно расширены разделы, освеща
ющие:
?? анализ изменений, происходив
ших в армиях разных государств в раз
личные исторические периоды;
?? военные системы различных на
родов;
?? этапы строительства вооружен
ных сил в целом, а также отдельных
родов войск;
?? принципы организации, комплек
тования, обучения и воспитания армий;
?? эволюцию способов и форм ве
дения вооруженной борьбы;
?? развитие военноморского и во
енноинженерного дела, артиллерий
ской науки, а также материального
снабжения армий;
?? анализ коренных изменений в
стратегии и тактике, происходивших не
только под влиянием развития оружия
и техники, но и в связи с качественны
ми изменениями «человеческого мате
риала»;
?? наиболее важные сражения оте
чественной истории и эволюцию воен
ного дела в нашей стране;
?? больше внимания уделено предыс
тории и причинам возникновения круп
ных военных столкновений;
?? кроме того, несколько подроб
нее рассмотрена роль отдельных пра
вителей и полководцев в военноисто
рических событиях, а также положения
военной теории иного исторического
периода;
?? в связи с тем, что на протяже
нии последнего столетия одной из рас
пространенных и немаловажных при
чин вооруженных конфликтов стала
межнациональная вражда, приводящая
к терроризму, партизанским действи
ям и т. п., в русском издании несколь
ко подробнее показаны исторические
корни этого явления;
?? поскольку четвертое американ
ское издание 1991 г. завершается
описанием Войны в Заливе, русское из
дание дополнено разделом, описываю
щим Балканский конфликт, чеченскую
войну и войну в Ираке 2003 г.;
?? наконец, русское издание значи
тельно дополнено картами, схемами,
рисунками, цветными вклейками и дру
гим иллюстративным материалом, ко
торого в американском, на наш взгляд,
было недостаточно, в то время как для
облегчения восприятия они представ
ляются совершенно необходимыми.
Разумеется, введенный издатель
ством дополнительный материал так
же ни в коей мере не претендует на ис
черпывающую всеохватность или абсо
лютную объективность — стремясь к
возможно большей полноте энциклопе
дии, мы в то же время полностью отда
вали себе отчет в неосуществимости
подобного рода намерений. Учитывая
специфической характер справочного
издания, мы лишь поставили перед со
бой задачу проследить, чтобы все опи
сываемые факты, а также их трактовки
излагались с позиций исторического
объективизма.
Чтобы все вышеперечисленные до
полнительные материалы не смешива
лись с основным корпусом энциклопе
дии Р. Э. и Т. Н. Дюпюи, их текст на
бран курсивом и отмечен специфичес
ким для каждой главы графическим
значком. В отдельных случаях коммен
тарии издательства приведены в постра
ничных сносках непосредственно к тек
сту «Харперской энциклопедии
военной истории» (за исключением осо
бо оговоренных авторских сносок).
В процессе подготовки издания
транслитерация всех имен собствен
ных — как непосредственно в тексте
Р. Э. и Т. Н. Дюпюи, так и русских до
полнениях — была выверена и приве
дена в соответствие с отечественной
традицией написания и принятыми на
сегодняшний день нормами. При нали
чии равноправных вариативных норм
они приводятся в скобках. Кроме того,
скобками отмечены также привязки ис
пользуемых архаичных топонимов к со
временным географическим названиям.
Поскольку объем энциклопедии
существенно вырос, она выходит в свет
не в одной, как американское, и не в
четырех, как первое русское, а в шести
книгах.
Для удобства пользования переч
ни карт и схем, а